FICHE FILM

Avec les mots des autres

Réalisé par :

Produit par :

Avec les mots des autres

Documentaire

Durée

2020

75 minutes

SYNOPSIS

À l’accueil de jour de Chambéry, l’Équipe Mobile Précarité et Psychiatrie reçoit des demandeurs d’asile en consultation. Ils viennent y déposer leurs mots, s’efforcent de nommer leurs souffrances, d’évoquer leurs cauchemars et leurs peurs, laissant échapper un sanglot, un cri de colère. Entre le monde des soignants et celui des patients, les interprètes jouent le rôle de passeurs, tentant de rendre au langage sa force et sa singularité. 

De séance en séance, les exilés cherchent à se réapproprier leur récit et esquissent leur reconstruction.

France

PARCOURS


2021

Le mardi 5 octobre, à 18h15, à Grenoble (Cinéma Le club), dans le cadre de la semaine d’information  sur la santé mentale

Le mercredi 27 octobre, à 18 h, à Lyon (Théâtre de l’Élysée), dans le cadre du festival images migrantes (Traces)

Le mardi 30 novembre, 20 h, à Chambéry (Espace Malraux), dans le cadre du festival Migrant’scène

Le jeudi 2 décembre, à 19 h, à Bron (Cinéma les Alizés), dans le cadre d’une soirée du diplôme universitaire « Dialogues – Médiation, interprétariat et migration »

Le dimanche 5 décembre, à 14 h, à Saint-Etienne (Amicale laïque de Tardy), dans le cadre du festival images migrantes (Traces)


2022

Le jeudi 20 janvier 2022, à 19 h, au Théâtre Kantor de l’ENS de Lyon (Lyon 7è), organisé par le laboratoire de linguistique Icar

Le mercredi 16 février 2022, à 20 h, au cinéma Le Rio (Clermont-Ferrand), suivi d’un échange en présence du réalisateur Antoine Dubos

Le jeudi 10 mars 2022, à 20 h 30, au cinéma Le Zola (Villeurbanne, Lyon),  suivi d’un échange en présence du réalisateur Antoine Dubos 

Le jeudi 28 avril 2022, à 20 h 30, à l’American Cosmograph (Toulouse), en partenariat avec le CHU de Toulouse et La Cimade

Le vendredi 29 avril 2022, à 20 h 30, au Vidéodrome 2 (Marseille), en partenariat avec le Comede et le centre de soins Osiris

Le samedi 30 avril 2022, à 17 h, au cinéma Le Méliès (Port-de-Bouc), soirée exceptionnelle en présence du réalisateur Antoine Dubos et pot convivial

Le lundi 9 mai 2022, à 20 h, au cinéma Diagonal (Montpellier), soirée exceptionnelle en présence du réalisateur Antoine Dubos et de l’équipe du centre de soins Frantz Fanon

Le samedi 14  mai 2022, à 10 h 30, au cinéma L’Utopia (Avignon), suivi d’une rencontre avec Eliane Flament et Annie Haon (de  l’association Le Point du Capiton), Dominique Friard (de l’association  Serpsy) et des bénévoles du collectif Rosmerta



VOIR LE FILM
PARTENAIRES / SOUTIENS

En coproduction avec 

Le CNRS | L’Université Louis Lumière Lyon 2 | L’École Normale Supérieure de Lyon | Le Centre Hospitalier Spécialisé Le Vinatier | Lyon Capitale TV


Soutiens

 CNC (Cosip) | Région Auvergne-Rhône-Alpes.

TÉLÉCHARGEMENTS
GÉNÉRIQUE

Un film de Antoine Dubos

Producteurs : Jean-Baptiste Fribourg, Francis Forge

Image : Antoine Dubos

Son : Aurélien Lévêque
Montage : Marie Tavernier

Montage son : Claire Cahu
Etalonnage : Antoine Dubos


TRAILER
   PHOTOS DU FILM