FICHE FILM
Documentaire
Durée
2017
58 minutes
SYNOPSIS
Dans le décor surréaliste d’un plateau de télévision des années 80 en Bulgarie, une jeune journaliste pose des questions philosophiques aussi bien à des ouvriers, des hippies qu’à des politologues : Quelles sont vos chances de survie ? Qu’est-ce que la désobéissance civile et comment la pratiquer ? Finalement, lesquels de nos rêves sont les plus importants, les accomplis ou les déçus ?
Nous sommes en 1989, le Mur de Berlin vient de tomber, et la Bulgarie voit pour la première fois sa population investir les rues avec élan, dans un même espoir. La jeune journaliste est ma mère. Deux fois par mois elle se dédoublait pour apparaître sur l’écran, au moment même où elle le regardait à mes côtés, et questionner les jeunes sur leurs préoccupations, qui à ce moment se résumaient en un seul mot : la liberté. Je n’arrivais pas à comprendre tout ce qui se disait à l’écran mais je voyais la réaction de mes parents et j’étais heureuse par procuration. Ainsi j’ai vécu ce moment d’une manière particulière, où le privé et le public ne faisaient qu’un.
Chaque mur est une porte est un film à la fois politique et personnel, tissé d'archives et de phrases poétiques. Il explore ce double mouvement de l’enfant qui grandit et de la société qui s’émancipe d’un régime paternaliste. A travers « Version M », cette émission kitch et décalée sur la jeunesse bulgare des années 80, il revisite ce grand moment de réenchantement politique et s’interroge sur le sens des révolutions échouées et leur empreinte dans nos vies.
France
PARCOURS
projections et sélections en Festivals
FAITODOCFESTIVAL • août 2018, Italie
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA ROCHELLE • juillet 2018
LA FEMIS • juin 2018, Paris
CAFE DES IMAGES • mai 2018, Hérouville
TROISIEME PORTE À GAUCHE • juillet 2018, Bordeaux
DISTRITAL FESTIVAL • mars 2018, Mexique
EDOCFESTIVAL • mai 2018, Equateur
ONE WORLD ROMANIA IHRDF • mars 2018, Bucarest
LA PREMIÈRE FOIS • février 2018, Marseille
Programmé par NAYRA • février 2018, Lille
FESTIVAL HUMAN RIGHTS • juillet 2018, Bolivie
BOBINES SOCIALES • février 2018, Paris
TRANSCINEMA • novembre 2017
MIDBO BOGOTA • octobre 2017, Colombie
FESTIVAL LETTRES DU MONDE • novembre 2017, Bordeaux
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE • novembre 2017, Morbihan
ESCALES DOCUMENTAIRE DE LA ROCHELLE • novembre 2017
LA GAÎTÉ LYRIQUE cycle Le tour du Jour , programmé par Benoît Hické • octobre 2017, Paris
Première Italienne FESTIVAL DEI POPOLI • octobre 2017, Florence
Première Bulgare CINELIBRIS • octobre 2017, Sofia
FICVALDIA • octobre 2017, Chili
Lecture/ performance • Les cosmonautes ne font que passer • octobre 2017, Montévidéo, Marseille
ACTORAL • octobre 2017, Montévidéo, Marseille
FESTIVAL DE GINDOU • aout 2017, France
ETATS GÉNÉRAUX DU FILM DOCUMENTAIRE dans le cadre de Une Histoire de production • aout 2017, Lussas
FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE EN CÉVENNES • mai 2017, Lassalle
FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ÉMERGENT • mai 2017, Communes Images, Saint-ouen
COMPETITION FRANÇAISE - CINEMA DU RÉEL • mars 2017, Paris & Bruxelles
Présenté à l'atelier PREMIER JET DU FESTIVAL LA PREMIÈRE FOIS • 2015, Marseille
prix
MENTION SPECIALE Faitodocfestival • Italie
MENTION SPECIAL au Festival Transcinéma • Chili
PRIX SPECIAL au Festival Européen du film de Roussé • Bulgarie
PRIX DES JEUNES aux Escales documentaires de La Rochelle • France
MENTION SPECIALE Prix de l'Institut Français au Cinéma du Réel • France
MENTION SPECIALE Prix des Bibliothèques au Cinéma du Réel • France
VOIR LE FILM
PARTENAIRES / SOUTIENS
Institut Français, Bourse Louis Lumière
Avec le soutien du Centre National du Cinéma, de la Procirep-Angoa, de l'Aide à la post-production Ile-de-France
Atelier documentaire La fémis 2014
SCAM Brouillon d'un rêve
Coproduit par Lyon Capitale Tv et Studia Vreme (Bulgarie)
GÉNÉRIQUE
avec Svetla Kamenova
Autrice-réalisatrice : Elitza Gueorguieva
Montage : Mélanie Braux
Mixage : Jean Mallet
Etalonnage : Nicolas Perret
Graphisme : Mélanie Yvon
Musique originale : Xavier Damon
Produit par Eugénie Michel-Villette
